Поиск:
Поиск
Корзина пуста Войти
Наверх

Полезная книга для переводчиков "Промт устал"

Страна производитель: Россия

Дорогие читатели, писатели, переводчики, редакторы, корректоры и все остальные, кто имеет храбрость прикасаться к тексту и изменять его, надеюсь, мой скромный труд в трёх частях покажется вам занимательным и забавным, а также вы почерпнёте в нём немалую пользу для себя. Я набрался смелости и излил свою электронную душу на этих страницах.

Трижды я возвращался к болезненной теме обращения с буквами и словами. И каждый раз моё перегревшееся от скачков напряжения в сети сознание порождало 13 советов, которые я любовно сопроводил яркими примерами, способными свести с ума даже такую безупречную программу, как я. Все примеры являются подлинными жемчужинами переводческой мысли. Вы могли бы столкнуться с ними в разнообразных книгах правил, но неумолимый редактор не позволил этому случиться. Однако это оказалось бы великой потерей для истории настольных ролевых игр на русском языке, если бы столь удивительные порождения мышления творческих личностей были утрачены навсегда.

В своих примечаниях я не говорю об орфографии и пунктуации. Лишь о стилистике. Наслаждайтесь чтением, дорогие друзья и коллеги, и извлекайте пользу!

 

  

Полное описание
+15 баллов UDS Game
300 руб.
Поделиться:
Дайте
В корзину Купить в 1 клик
Назад

С этим товаром покупают

Хит
Набор кубиков "Мертвые земли" (Deadlands) для RPG, оранжевый
1 190 руб. В корзину
Хит
07PB003 Мат игровой ламинированный "Снег", 22" на 26"
790 руб. В корзину